And how I fixed it 391 hours later: Debugging a docker and internal networks overlap issue.